Présentation – About

IMG_4290

 

Bernard Delabroy est né en 1963

Bernard Delabroy was born in 1963

Vit et travaille à Brest depuis 1998.

Lives and works in Brest since 1998.

 

 Autodidacte, imprégné de navigation depuis mon enfance; je mène un travail artistique depuis 1991.

Autodidact, impregnated of navigation since my childhood; I undertake an artistic work since 1991.

 

J’utilise différentes techniques : aquarelle, gouache, pastel, acrylique, fusain, encre de chine, huile

 I use various techniques: watercolour, gouache, pastel, acrylic resin, charcoal, Indian ink, oil

et propose au travers de mes oeuvres picturales trois thèmes principaux: la mer, les bateaux, le corps féminin.

and proposes through my pictorial works three principal topics: sea, boats, the female body.

 

Ma peinture est proche de l’océan, cette masse toujours en mouvement d’une grande richesse graphique. Cette oeuvre gestuelle et expressive traduit par une touche large et liquide : l’Energie

My painting is close to the ocean, this mass always moving of a great graphic richness. This gestural and expressive work translated by a broad key and liquid: Energy.

 

Je veux me situer à la frontière entre la figuration: corps et bateaux représentés, et l’abstraction: les énergies, la force des éléments. Cette limite ramène au travail de la matière, de la couleur, du graphisme et nous entraine dans un univers à multiples dimensions où ne subsiste plus que l’énergie et l’esprit

I want to be located at the border between the figuration: bodies and boats represented and the abstraction: energies, the force of the elements. This limit brings back to work matter, color, graphics and us entraine in a universe with multiple dimensions where does not remain any more but energy and the spirit.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.